A
little Q & A ~ Preguntas y Respuestas:
Updated:
May 24, 2007
How
many languages do you speak?
I'm
fluent in three: English, Spanish and
Portuguese.
And I can read -- a little -- in
French and Italian.
¿Cuantos
idiomas hablas?
Tres:
ingles, español y portugués.
Aunque también leo -- un poco -- en
francés e italiano.
Where
were you born?
In
Northern California but I moved to Los Angeles
when
I was only four so I consider it my
hometown.
¿Donde
naciste?
En
el norte de California pero me mudé a Los
Angeles
cuando tenía solo cuatro años --
por eso me considero de aquí.
Where
is your family from?
Portugal,
Venezuela and the United States. I'm a
combination kid.
¿De
donde es tu familia?
Portugal,
Venezuela y los Estados Unidos.
Soy una combinación de los tres
paises.
How
tall are you?
5'7"
and growing. ;-)
"¿Cuanto
mides?"
1,73...pero
aún sigo creciendo ;-)
Single
or Married?
Single.
¿Soltera
o Casada?
Soltera.
How
many countries have you lived
in?
I've
only lived in the United States and Mexico
but I did spend a lot of time in Portugal,
Venezuela, Ecuador,
Peru, Haiti and England.
¿En
cuantos paises diferentes has
vivido?
Solamente
he vivido en los Estados Unidos y en
México
pero he pasado mucho tiempo en Portugal,
Venezuela, Ecuador,
Peru, Haiti e Inglaterra.
How
many countries have you
visited?
24
-- not nearly enough.
¿A
cuantos paises has viajado?
24
-- ¡ me falta mucho por conocer
!
Television
or Radio?
Both.
TV
News is a daily challenge where you have to be
able to both tell and show your
audience
what the story is all about....and you only have
a minute and thirty seconds to do it
in.
Radio
gives you that instant one-on-one feedback from
your listeners --
letting you know what's on their minds -- it's
fascinating!
¿Televisión
o Radio?
Las
dos cosas.
Trabajar
en el mundo de la noticia es fascinante.
Combinar tus palabras con
las imagenes de una nota es un reto -- tanto
creativo como intelectual.
Mientras que la radio te permite hablar
directamente e inmediatamente con el
publico.
What
are your favorite pastimes?
Reading,
writing and dancing.
¿Cuales
son tus pasatiempos
preferidos?
Leer,
escribir y bailar.
What's
on your IPOD?
Crazy - Gnarls
Barkley
What a voice!
Not Ready to Make
Nice - Dixie Chicks
Powerful.
I Wanna Love You -
Akon with Snoop Dogg
Clean version ;-)
Hips Don't Lie -
Shakira and Wyclef Jean
Cool - Gwen Stefani
Enigma
No More Drama - Mary J. Blige
Don't Speak - No Doubt
Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler
Unfaithful - Rihanna
Hey Ya! - Outkast
Être à la hauteur - Emmanuel
Moire
Pon de Replay - Rihanna
Cosy In the Rocket - Psapp - Theme "Grey's
Anatomy"
¿Que
canciones tienes en tu IPOD?
Me
Muero - La 5a Estación
No Se Tu - Luis Miguel
TBC - Te Besé - Ragazzi
Como Si No Nos Hubiéramos Amado - Laura
Pausini
Amiga Mia - Alejandro Sanz
México en la Piel - Luis
Miguel
Si Tu Supieras - Alejandro
Fernández
El Sol No Regresa - La 5a.
Estación
Por Debajo de la Mesa - Luis Miguel
What's
the one thing you wish you could do but
can't?
Sing
well.
¿Que
es lo que te gustaría hacer pero no
puedes?
Cantar
bien.
Dog
or Cat?
Dog.
Although my cat in Mexico taught me
that not all cats are the same.
¿Perro
o Gato?
Perro.
Aunque mi gatita en México me
enseño
que no todos los gatos son iguales.
What
day were you born?
May
the fifth...a holiday in Mexico.
¿Que
día naciste?
El
cinco de mayo....¡ que viva la batalla
!
Mountains
or beach?
The
beach.
Any beach, anywhere.
But I'm happiest in Acapulco, the
Algarve or the south of Spain.
¿Las
montañas o la playa?
Sin
duda alguna, la playa.
Soy la mujer más feliz del mundo en
Acapulco,
el Algarve o en el sur de
España.
Favorite
Foods?
Depends
on what country I’m in, but here are a
few:
Sushi,
Tortilla Soup, Codfish Cakes, Peruvian
Ceviche,
Tacos, Chicken, Pork and anything with
avocado.
And of course, I cannot and will not live
without chocolate.
¿Comidas
favoritas?
Depende
en que país esté… pero
aquí les va algunas:
Tortas
Ahogadas, Ceviche Peruano, Pasteles de
Bacalao,
Sopa de Tortilla, Milanesa, Sushi, Pollo,
Carnitas y el Aguacate.
Y no puede faltar el ¡chocolate!
Home
|
Bio
|
Photos
| Q & A / Preguntas y Respuestas |
Interviews/Entrevistas
| Ella
es...
